polet_fantazii (polet_fantazii) wrote,
polet_fantazii
polet_fantazii

Их нравы

На официальном правительственном сайте Австралии опубликована шокирующая информация о нравах австралийцев. Заглавие так и гласит - "Австралийские обычаи". (Я текст скопировала, ничего не меняя.)

Перед посещением Австралии рекомендуется эти своеобразные обычаи тщательно изучить.


Австралийцы обычно произносят “извините“ (“excuse me”), чтобы привлечь
внимание, и “прошу прощения” (“sorry”), если мы случайно с кем-либо
столкнулись. Австралийцы также говорят “извините“ (“excuse me”), или
“простите“ (“pardon me”), если у них случилась непроизвольная отрыжка в
общественном месте или в гостях.
Большинство австралийцев для того чтоы высморкать нос, пользуются
обыкновенными или бумажными носовыми платками, а не делают это прямо на
тротуар. То же самое распространяется и на плевки. Многие люди также скажут
Вам “будте здоровы” (“bless you”), если Вы чихнули – у этой фразы нет
религиозного значения.
Важно знать, что некоторые виды поведения не считаются не только
невежливыми, но и противозаконными. Примером являются неценцурные
выражения в общественных местах, несоблюдение очереди, мочеиспускание и
дефекация в любых местах кроме общественных или личных туалетов.

Сижу и размышляю над последним абзацем, тем, где двойное отрицание. Имеет ли этот абзац юридическую силу - то есть, послужит ли он оправданием в суде, если что?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments