August 11th, 2011

(no subject)

Сегодня я работала с резидентом из челюстно-лицевой хирургии. Они приходят к нам на пару ротаций, поучиться давать анестезию - им это нужно, поскольку они имеют право сами проводить седацию при некоторых процедурах, включая и внутривенное назаначение пропофола, того самого лекарства, которое приобрело печальную известность в связи со смертью Майкла Джексона.
Они обычно очень толковые ребята, что неудивительно - они безумно долго учатся. Сначала колледж, потом сколько там им положено на дантиста, потом четыре года обучения медицине, а потом резидентура. Если человек идет на такое, то он обычно хорошо знает, чего хочет и умеет этого добиваться.
Но я совсем не об этом хотела сказать, а о том, что резидент начал день с супер-дупер уважительного "Да, мэм, конечно, мэм, как скажете, мэм", а к концу дня я обнаружила, что он при разговоре пару раз дружески хлопнул меня по плечу. После чего я погрузилась в раздумья о том, что, видимо я что-то кардинально делаю не так.

(no subject)

Коллега сегодня ошарашила меня вопросом - "Ну, ты уже сходила на русский корабль?"
Я не сразу поняла, чего она хочет от меня вообще. А потом выяснилось, что у нас в порту стоит пришвартованый парусник "Паллада", на который можно взойти и посмотреть. Она показала фотки с айфона - да, парусник. Написано "Паллада". На борту зачем-то стоит бюст Гагарина. На вопрос "зочем?" коллега ответить не смогла - сказала, что не было никаких пояснительных надписей, а член экипажа, которому она надеялась задать вопрос, на ее "Хеллоу" радостно ответил "Бай-бай". После чего сообщила, что весь остальной экипаж попался им на обратном пути - шли из даунтауна с огромными мешками с лого магазина уцененных товаров.
Полезла в интернет. Выяснила, что:
а) сходить туда я не успею, они отчаливают звтра
б)Судно принадлежит Дальрыбвтузу
в) они находилидь здесь с миссией рассказать (и популяризовать знания) о пятидесятилетии путешествия Гагарина в космос и о двухсотсемидесятилетии открытия русскими торговцами русской Америки (Аляски).
Я не имею понятия, имеет ли название судна отношение к историческому одноименному фрегату.

И такое зло меня взяло. Миссия, блять. Такой был шанс родиной погордиться. Судно снарядили. Столько денег вбухали. И что, человека, говорящего по-английски, нельзя было в часы, когда судно открыто для посещений, на борту оставить? Ну позор ведь. Почему, ну почему все должно быть настолько через жопу?
Тут вот чужие старые фотки - "Паллада" была в Сиэттле и в 2005-м.
http://www.flickr.com/photos/walkaboutwolf/23425851/

УПД: да, на борту и впрямь курсанты. И все равно, остаюсь при своем - если ты открываешь экскурсии на борт, найди того, кто будет объяснять и переводить. Типа как если в гости зовешь, то пол подмети. Нет разве?