November 26th, 2010

(no subject)

Рассказывала вчера медсестрам на работе, как надо пить водку.
Сказала, что хорошо закусывать соленым огурчиком - они страшно удивились и спросили "почему?"
Ну вот как объяснишь людям, почему?
В процессе рассказа выразилась неясно - "надо поставить это дело перед употреблением в морозилку". Они сразу уточнили - что в морозилку? Водку или огурец?
Я, естественно, сказала, что водку. Потом подумала и добавила, что огурец тоже неплохо охладить - теплые соленые огурцы это гадость. Все заржали. Подумали, что я шучу. Непреодолимый культурный барьер, однако.