October 19th, 2007

(no subject)

За четыре года в этой стране мне пришлось извиняться на работе чаще, чем за всю предыдущую жизнь.
Остается только понять - то ли я стала грубее, то ли, наоборот, умнее, то ли политкорректность действительно рулит, то ли я заведомо неправа, как человек с акцентом.
Кстати, об акценте.
В субботу начинаю занятия с учителем.
Окончательно подвигли меня к этому следующие реакции на мое стандартное приветствие
-Hello, I am an anesthesia doctor, bla-bla.(прошу прощения, тут будет английский. Моих лингвистических способностей не хватит на то, чтобы изобразить это на русском).

1. A-ne-sthe-sia? (тщательно выговаривает звуки, но я разницы с тем, что сказала сама, увы, не слышу). That`s what you are trying to say?
2. It`s OK, I can`t say that word either. So, you are a drug doctor, heh?
3. A-na-sta-sia? Great. Is it your name?


Когда я училась в средней школе во времена махрового социализма, учительница английского кокетливо говорила, что, если хоть один из нас, ее учеников, съездит хоть один раз в англоязычный зарубеж и сумеет там объясниться, то ее жизнь прожита не зря, и пусть этот ученик ее тогда вспомнит.
Я ее вспоминаю очень часто. В том возрасте у меня еще были шансы хоть как-то освоить произношение, если бы меня ему учили.

А еще у нас вчера вечером было объявлено штормовое предупреждение из-за сильного ветра.
Ветер действительно был, и одной женщине не повезло - мы оперировали ее из-за черепно-мозговой травмы. На нее упало дерево, когда она парковала свою машину. :(
Зато остаток ночи прошел на редкость мирно - ни у кого не возникло желания напиться в дупель, а потом покататься на мотоциклах или пристрелить бывшую подружку. Вся наша обычная клиентура тихо сидела по домам. Я не против, чтобы всякий раз во время моих дежурств Сиэттл покрывался снегом...

(no subject)

Зреет тыква. Зреет репа.
Цвет желтеет огуречный.
Если ночью глянешь в небо -
Там белеет пояс млечный,
Перетягивая космос
Сквозь Орла, Стрелу, Лисицу.
Я не умничаю. Просто с
Кем-то хочется напиться.
Выпить водки. Выпить чачи.
Да хотя бы и текилы.
Чтоб на этой самой даче
Позабыть про все, что было -
Как жила, смиряла бесов,
Меч укладывала в ножны,
Как хотела быть принцессой,
Что владеет невозможным.
Невозможное не сбылось,
А возможное - приелось.
Слушай, Боже, сделай милость -
Чтоб к едреной фене делось
Все: победы и ошибки,
Все, что вышло, что сложилось.
Только то оставь, что зыбко
И туманно в детстве снилось...