October 22nd, 2005

(no subject)

Вот, попались на глаза выдержки из цитатника. Кое-что страшно понравилось, укоротила список на свой вкус и любуюсь. Надо будет еще крупно распечатать и над компом повесить.

Хочешь быть счастливым - будь им! - К. Прутков

Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми. - А. Линкольн

Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом. - Пифагор

Счастье зависит от нашего мнения о вещах. - Эразм Роттердамский

Нет ничего невозможного, и есть пути, ведущие отовсюду; и если у вас имеется достаточно воли, то всегда найдутся и средства. - Ф. Ларошфуко

Судьба и характер - это разные названия одного и того же понятия. - Новалис

Только несчастные верят во власть судьбы. Счастливые мира сего приписывают себе самим все успехи, которых они достигают. - Д. Свифт

(no subject)

Поздравляю Ехидну с Днем рожденья!
Желаю счастья, счастья, и еще раз счастья!


Александр Рудазов

Александр Рудазов. Фэнтези. "Архимаг". Народ хвалит, а я попробовала почитать - и бросила с самого начала. Все-таки литература должна быть литературой, неважно к какому жанру относится творение. Приведу две цитаты.
"Она порядком загорела, стала по-другому двигаться — как будто только что прибыла из горячей точки".
Многие ли знают, как выглядит человек, только что прибывший из горячей точки? Я видела только одного такого - у него мелко тряслась голова, он нервно сплевывал сквозь зубы в коротких промежутках между дешевыми сигаретами, которые таскал одну за одной из пачки, и постоянно матерился. Я не рискну делать глупых обобщений и утверждать, что это - характерный вид всех свежеприбывших из горячей точки. Но зачем употреблять мертвые сравнения, лишенные образности? Лучше не употреблять сравнений вообще.
"Он почему-то выглядел очень счастливым — как будто пошел в лес за поганками, а наткнулся на целую поляну шампиньонов".
Нелепая неувязка. Почему человек, направленно пошедший в лес за поганками, должен быть счастлив, найдя не то, что хотел? Я понимаю, что автор имел в виду - счастлив, как человек, которому захотелось в жаркий полдень выпить холодненькой газировки, и который, открыв бутылку, обнаружил на крышечке сообщение, что выиграл автомобиль. Но почему я должна это додумывать?
Возможно, хороший корректор смог бы поправить дело. Но пока что роман по стилю изложения напоминает дурные безграмотные переводы, и читать я его не буду.

Галь и Дед Мороз



Тринадцатилетний Галь только что перешел на новый уровень игры, и с нетерпением ждал момента, когда, наконец, перезагрузится картинка. Ногой он отбивал ритм песни, звучавшей из наушников и, конечно, просто не мог услышать шума, раздавшегося со стороны окна. Галь, скорее всего, совершенно не заметил бы и того, что Collapse )